Nous avons également un contingent de 165 officiers de police, dont 120 éléments du groupe de réaction rapide stationné à Dili. 我們還有一個(gè)包括165名警官的警察特遣隊(duì),其中包括派駐帝力的快速反應(yīng)部隊(duì)120人。
Le même jour, la compagnie fran?aise de chars du groupe de réaction rapide de la FINUL a quitté la Force et a été remplacée par une compagnie de véhicules blindés légers. 同樣在12月16日,聯(lián)黎部隊(duì)快速反應(yīng)部隊(duì)的法國(guó)坦克連離開(kāi)特派團(tuán),取而代之的是一個(gè)輕型裝甲車連。
La compagnie d ' infanterie mécanisée suédoise, qui est arrivée en mars, est venue renforcer le bataillon irlandais déjà en place à la MINUL et sert de groupe de réaction rapide de la Mission avec pour base Monrovia. 瑞典的機(jī)械步兵連于3月到達(dá),增援已在聯(lián)利特派團(tuán)的愛(ài)爾蘭營(yíng),作為駐蒙羅維亞的特派團(tuán)快速反應(yīng)部隊(duì)。
La composante militaire est chargée d ' établir et de mettre en ?uvre un plan de secours en cas de catastrophe prévoyant un groupe de réaction rapide composé de membres du génie militaire et des forces de sécurité, qui interviendrait en cas de catastrophe d ' origine humaine ou naturelle. 軍事部門繼續(xù)執(zhí)行救災(zāi)計(jì)劃,其中包括一支由工兵和安全部隊(duì)組成的快速反應(yīng)部隊(duì),以應(yīng)對(duì)自然和人為災(zāi)害。
La composante militaire serait chargée d ' établir et de mettre en ?uvre un plan de secours en cas de catastrophe prévoyant un groupe de réaction rapide composé de soldats du génie et de forces de sécurité capables d ' intervenir en cas de catastrophe d ' origine humaine ou naturelle. 軍事部門將維持和執(zhí)行救災(zāi)計(jì)劃,其中包括由能夠應(yīng)對(duì)自然和人為災(zāi)害的工兵和安全部隊(duì)組成的快速反應(yīng)部隊(duì)。
5). Le Comité se déclare satisfait de la création du Groupe de réaction rapide, lequel est qui a pour mission de se rendre dans chargé de visiter les commissariats et autres lieux de détention pour enquêter rapidement en cas de de manière à ce que les plaintes fassent immédiatement l ' objet d ' enquêtes. 委員會(huì)對(duì)設(shè)立快速反應(yīng)小組表示歡迎,該小組的職責(zé)是在接到舉報(bào)后訪問(wèn)警察局和其它拘留地點(diǎn),以便迅速開(kāi)展調(diào)查工作。